Уважаемые коллеги, Союзники!

 

По сути, это день всех языков и замечательно, что этот праздник не знает границ. Возможно ли, чтобы все люди говорили на одном языке, понимали друг друга с полуслова? – Вспоминается Библейский сюжет с Вавилонской башней…

Русский репертуарный театр говорит на интернациональном языке, вызывает схожие переживания в разных уголках света. Да, это много значит, на каком языке к тебе обращаются со сцены. Но тем лучше, когда спектакли, показанные на гастролях, проходят при полном аншлаге даже без перевода. И еще. На театральных подмостках оживают позабытые фразы или речевые обороты. Порой, это ласкает слух: где, кроме Театра можно услышать, как разговаривали люди в XIX (уже позапрошлом!) веке, во времена Чехова, или во времена царствования Екатерины Великой? А порой это заставляет задуматься: насколько далеко ушла повседневная речь от истоков «великого и могучего» русского языка? Трудно сказать. Мы и не замечаем, сколько всего кроется за привычной речью – выразительность, какая-то совершенно особая мелодика языка. Прямо-таки дух захватывает!..

 

 

 

Председатель Свердловского отделения СТД РФ (ВТО),
лауреат премий имени Александры Яблочкиной и Павла Роддэ
Владимир Мишарин