Молодежный театр Нижнего Тагила побывал на гастролях в Чехии
31.07.08
Тагильцы играли там спектакли в самое курортное время – с 3 по 13 июля, а зрителями были не только чехи, но и многие европейцы, главным образом – туристы из Германии: другое название города – Мариенбад, этот курорт любим немцами.
Молодежный театр Нижнего Тагила на сцене Городского театра в г. Марианске Лазне им. Н.В. Гоголя семь раз показал спектакль «Коломбина» - три раза на русском языке и четыре – на немецком. Спектакль на немецком языке артисты репетировали специально к этим гастролям. Несколько лет назад он уже шел в немецкой версии на сцене Нижнего Тагила, но потом длительное время игрался только на русском.
Как рассказал художественный руководитель театра Владимир Вейде, зрители принимали спектакль очень хорошо, причем вне зависимости языка, а многие приходили и на русскую, и на немецкую версию. Кроме того, русские артисты успели сыграть несколько отрывков из спектаклей в городских парках под открытым небом.
В результате этой поездки и активной работы театра в Марианске Лазне, Молодежный театр Нижнего Тагила получил приглашение на коммерческие гастроли в этом городе, куда театр и планирует отправиться следующим летом. Специально к грядущим гастролям артисты будут репетировать спектакль «Женитьба» по пьесе Гоголя на немецком языке: согласно городской легенде, именно в Мариенбаде русский классик начал писать эту пьесу.